1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Τέλος.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Έλα, κυρία Σκάκι, θα σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ, θα το φέρω μόνος μου.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Λοιπόν, τουλάχιστον πετάξτε το καλώδιο.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν μαζί της.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Άφησέ την ήσυχη και φύγε από το δρόμο μου.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Τι πήρες τώρα;

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Αυτή ήταν η ιδέα να παίξω μαζί της στο καλώδιο.
Η γνώση έχει όλη την περιουσία.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Θεέ μου, ξέρει πώς να σώσει. Είναι μια βλακεία.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Για να μην χρειάζεται να ζωγραφίζει, κολλάει
τρίμηνο με αφίσες. Και ταυτόχρονα σίγουρα έχει

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
ένα καλώδιο γεμάτο χρήματα. Θα την ήθελα εσύ
φύλαγε τους θησαυρούς. Πουθενά, σε αυτό το καλώδιο

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
δεν τα παρατάς Τι έχει, χρήματα; τι
άλλο, μετά αφήστε το.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Η κληρονομιά είναι καθ' οδόν.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Μην πεις. Λοιπόν, καλά, καλά, σοβαρά.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Μου έστειλε μήνυμα μόλις χθες.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Πρόεδρος Πολιτικού Δικαστηρίου.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Αυτός ο πρόεδρος σου δεν κάνει τίποτα άλλο
πριν σου τα γράψει. Λοιπόν, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
ρίξτε μια ματιά Δώστε του ένα διάλειμμα. Αφήστε το ήσυχο
τσακάδες.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Δεν θα χτυπήσεις στο έδαφος.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Κυρία Šakova, δεν είναι κάπου το δικό μου εκεί κάτω;
γυναίκα;

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Αν είσαι, Μπόμπι, μπορείς να με περιμένεις.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Τι ανοησία είναι αυτή;

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Γιατί πας εκεί; Υποτίθεται ότι θα γκρεμιστεί.
Πρέπει να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Περίμενε, θα πάω μαζί σου.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
ένα αυτοκίνητο σταμάτησε μπροστά μας
οι άνθρωποι που έφτασαν σε αυτό πηγαίνουν εδώ.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Λούντο,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
γιατί δεν μου απαντάς καν σωστά;

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Σε παρακαλώ, τι να σου πω;

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Αρχίζεις να είσαι σαν άλλες γυναίκες σε αυτό
στρατώνες.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Και είναι θαύμα όταν βλέπω πριν
ακόμα μόνο η αυλή, η παλιά;

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Σε παρακαλώ, απλά μην κατηγορείς τίποτα.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Αν ήταν στο χέρι μας, θα μπορούσαμε να είχαμε ήδη
πολύ πάνω από τα βουνά, μπορούσες να δεις ένα άλλο

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
πράγματα.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Και μαθαίνεις λίγο.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Είναι ήδη καταραμένος μαζί του μόνο εν ειρήνη.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
τι είπες Τίποτα, τίποτα.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Θα κοιτάξω λίγο γύρω μου.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Τι είδους γυναίκα είναι αυτή παρακαλώ;

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Αυτή είναι η παλιά Šachová, μένει εδώ για λίγο
έτος.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
Και από πού μετανάστευσε; Δεν ξέρω. Αυτή με
δεν μιλάει σε κανέναν.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Είναι μια παλιά απατεώνας, αλλά παίζει τα χαρτιά
πολύ καλό

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Σκάκι; Και είναι μόνη;

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Μόνος. Και λένε ότι έχει έναν γιο στην Αμερική.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
την ξέρεις

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
ανοησίες. Αλλά μπορούσα να πάρω τις κάρτες
να ερμηνεύσει.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Τι λέτε για αυτό;

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Όλα καλά τώρα, ξέρετε, κύριε
Ο Στέφανος.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Μου κάνατε πραγματικά μια εξαιρετική υπηρεσία.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Τι σου χρωστάω; Αλλά αυτό
δεν αξίζει να μιλάμε.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Οπότε τουλάχιστον δεχτείτε εισιτήρια στο δικό μου
η σημερινή διάλεξη. Ίσως το κάνετε

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
ενδιαφέροντος.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Θα κάνω διάλεξη για τον παράδεισο της ανθρωπότητας, π
η γη της επαγγελίας όλων των επιχειρηματιών, ο Φρ

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Ειρηνικός Ωκεανός.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Άκου, άκου πώς είναι
ότι

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
ομορφιά.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Φανταστείτε μια νύχτα με φεγγάρι, βουητό
σερφ και χορός στη θάλασσα

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
ιθαγενείς.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Όμορφες γυναίκες σε πλησιάζουν σε ένα χορό και
τα σώματά τους

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
κυλώντας σαν κύματα στην παλίρροια και μεθυστικό
το άρωμα της νύχτας

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
των λουλουδιών φτερουγίζει τριγύρω.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Αφαιρέστε τρεις στοίβες με το αριστερό k
καρδιά

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
είναι αυτός ο γιος σου

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Ναι.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Τον γνώριζες;

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Όχι, πώς θα μπορούσα;

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Είναι ένας όμορφος άντρας.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Ο Βλαντιμίρ ήταν το πιο άξιο αγόρι
ο ήλιος.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Του συνέβη κάτι;

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Ας το αφήσουμε. Είναι μια κακή γυναίκα σε αυτό.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Αν την ήξερα, θα την έπνιγα
με τα ίδια σου τα χέρια.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Δεν ήξερα ότι θα σε άγγιζα έτσι. Σ
Δεν το λέω καν σε κανέναν στο σπίτι.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Κανείς δεν το ξέρει, κανείς δεν τον ξέρει. είμαι
λίγο καιρό εδώ.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Αλλά... Κάτσε, μπορούμε να συνεχίσουμε.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Τι σε περιμένει, τι πρέπει να σε εκπλήξει, τι

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
πηγαίνει στο σπίτι σου.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Τόσο γρήγορα, γρήγορα, κάντε το!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Τι έχεις στο κεφάλι σου, στην καρδιά σου, που δεν ξέρεις
τι ξέρεις, τι δεν σε ενοχλεί.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Εδώ πάλι νιώθω την αβεβαιότητα που εσύ
τα σχέδιά σας αποτυγχάνουν. Θα θέλατε κάτι;

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
πάρτε, αλλά ρισκάρετε ένα μεγάλο
ενόχληση.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
Στην καρδιά σας είστε όλοι δυστυχισμένοι εξαιτίας
σε κάποιον άντρα που φοβάσαι.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Υπάρχει κάποιος μυστικός τρόπος γύρω από εδώ κάπου, από
κάπου μακριά.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Κάποιοι φόβοι.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Εδώ κάπου υπάρχει κάποιος θάνατος.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Αλλά δεν σε αφορά. Και εδώ είναι πάλι
ο νεαρός από τον μυστικό δρόμο.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
Φοβάσαι;

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Όχι, αλλά πρέπει να φύγω τώρα. Σταμάτησαν ξανά.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. Παίρνω μόνο είκοσι κορώνες.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Θέλω να δωροδοκήσω τη μοίρα μου.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Θεός.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Να δώσω ήδη τη σούπα;

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Περίμενε να σου πω.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Είσαι ωρολογοποιός;

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Παρακαλώ. Αλλά είμαι τυχερός.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Θα τους κοιτούσες;

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Καλό μηχάνημα; Οι Ελβετοί.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
Και ποιο όνομα παρακαλώ;

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα. φέρε μου τα
όταν γίνουν.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Αν επιτρέπεις.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Οταν; Αύριο. Τόσο γρήγορα;

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Συνήθως είμαι σπίτι γύρω στις τέσσερις. Καλός.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Τι ήθελε;

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Δεν βλέπεις;

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Τέλος.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, υγεία.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Αχ, κύριε Krejník, θα βγει κάπου ραντεβού;
Δεν γίνεται, με παρακολουθεί η γυναίκα. Λοιπόν, θα ήταν μια χαρά

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
κάπως τακτοποιημένα. Πώς το ξέρεις αυτό;

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Δεσποινίς, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Ότι θα σε αφήσω να με ευχαριστήσεις.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Δεσποινίς Σίστα, θα μου μάθετε το κλειδί
σπίτι.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Πού πας τότε; Ο κύριος Στέπαν μας
προσκεκλημένος σε διάλεξη.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Α, στη διάλεξη.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Θα το φέρω το πρωί.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Θα ήθελα να πάω κι εγώ, αλλά δεν είναι για γυναίκα.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Αυτός ο στρατώνας μάλλον θα τη σκοτώσει εδώ. ξέρω

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Θα μας σκοτώσουν όλους εδώ.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Είναι μια βρώμικη παράγκα.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Επιτρέψτε μου, κυρία Σκάκι.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Την προφασίζει με κάποιο τρόπο.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Οπότε νομίζω ότι δεν θα του δώσει τα καλώδια της
καλό να κάνουμε

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Θα ήθελα να μάθω τι πραγματικά έχει μέσα της.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Ίσως θα βοηθούσαμε όλοι.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Κύριε Ιδιοκτήτη!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Πάω, τα λέμε σύντομα. Καλησπέρα.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Καλησπέρα.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Κυρία Σέχοβα, σας έφερα αυτό
μαρμελάδα. Ερχομαι.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Είσαι πολύ ευγενικός, Aneška. Σας ευχαριστώ.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
Και δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο; Όχι.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Τίποτα.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Καληνύχτα. Καληνύχτα Ανέσκα.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Αυτό ήταν που ήταν εδώ σήμερα το πρωί.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Ισως. Έχει τόσο περίεργα μάτια.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Δεν θα το πίστευα ποτέ αυτό. Όλα είναι στο χέρι της
παράξενο.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Μου είπαν και οι κάρτες.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Πρέπει ακόμα να τη σκέφτομαι σαν να ήταν εδώ
κάτι που έμεινε πίσω.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Κάποιο άγχος ή κάτι τέτοιο.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Αυτό είναι ήδη το περίεργο όνομά της.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Μπόμπι Λάλα.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Αγγλος αστυφύλακας.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Μπόμπι Λάλα.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Μπομπίνα!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Ανέσκα! Τι έγινε, κυρία Σκάκι;

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Οχι.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Όχι, δεν είναι δυνατόν. Θα ήταν για εκείνη
δεν το έκανε.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
ΠΟΥ;

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Βλαντιμίρ Σαχ. Αυτή ήταν η περίπτωση σου αν
θυμάμαι

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Θλιβερή υπόθεση. Ήταν αρκετά αξιοπρεπής
εργένης. Πήρε τα λεφτά του εργοδότη

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
λόγω κάποιας φούστας.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Κόπανος. Γιατί σκέφτηκε να το σκάσει, τέλος πάντων
θα έπρεπε να υπηρετήσει μόνο μερικές εβδομάδες;

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Λοιπόν, πάρτε το ξανά, αν το κάνετε
ανακαλύφθηκε μαζί μας.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Θα είναι εκεί κάτω από τον άνηθο εκεί.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Ο επώνυμος μάλλον φυγαδεύει προς
Πράγα.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Εφιστούμε την προσοχή του οδηγού ονομαστικά
φορτηγά.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Επαναλαμβάνουμε την απόπειρα του διωκόμενου Βλαδίμηρου
Σκάκι.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Σκούρο γκρι κοστούμι, καφέ παπούτσια, απαλά
ανοιχτό γκρι καπέλο με μαύρο

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
κορδέλα και φωτεινό μπαλόνι κλάμα. γκριζωπό
καπέλο, μπαλόνι κλάμα, το απολαμβάνουν

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
περιγραφή. Όλοι οι άλλοι το φοράνε και τώρα αυτός
ψάξε ανάλογα. Πάρε τον εαυτό σου.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Ή εμένα. Έχεις ένα γκρίζο παλληκάρι, εγώ
επίσης. Θα πιάναμε ο ένας τον άλλον.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Γεια σου Μαίρη, ξέχασες το παλτό σου εδώ.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Οι φυτείες καρύδας εμφανίστηκαν πρόσφατα
κρίση. Από τότε, ωστόσο, η επιχείρηση ξεκίνησε ξανά

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
σήκωσε και ξεπέρασε ακόμη και τη δική του
πρώην ποσό. Κόλπος Τουαλάκι,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
ένα από τα πιο όμορφα μέρη του νησιού.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Οι κλιματικές συνθήκες για τον Ευρωπαίο είναι εδώ
το καλύτερο που μπορεί κανείς να βρει στους τροπικούς.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Η πρωτεύουσα του νησιού.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Το Jez είναι το κέντρο του εμπορίου κόπρα και
καρύδες, υπάρχει έλλειψη τεχνιτών

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
όλων των ειδών. Και η δουλειά τους είναι εδώ
χρυσοπληρωμένο κυριολεκτικά.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Ρούντο, θα φοβόμουν μια τέτοια απόσταση.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Πάντα κάτι φοβάσαι.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
Τις φεγγαρόλουστες νύχτες οι ιθαγενείς που
η φύση έχει προσφέρει γενναιόδωρα

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
χορεύουν με λουλούδια στα μαλλιά και εκφράζονται
άρα η αγάπη σου για τη ζωή

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
και την ερωτική του επιθυμία.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Με βασίζεσαι, Τζουλίνκα;

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Τώρα θα πιει μέχρι τον πάτο και θα κοιμηθείς, όπως
όταν σε ρίχνουν στο πάρτι.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
Είναι πικρό.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Χόρτασα.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Δεν θα συνέλθεις ποτέ εδώ.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Ας είναι όλες αυτές οι μελάσες. Εσύ
χρειάζεστε ένα φωτεινό διαμέρισμα και ήλιο.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Αύριο θα πάω στον γέρο και θα του πω ο
επίδομα. Jenicka, απλά δεν βιάστηκαν.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Πώς είναι η βιασύνη τότε;

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Ένας φτωχός σαν εμένα μπορεί
πάντα προσθέτω

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Μόνο και μόνο για να μην σε απολύσει.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Για μια δίκαιη ζήτηση.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
Στον Ειρηνικό, ο ήλιος είναι φίλος των ανθρώπων,
ή έτσι δίνει

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
υγεία, εύκολη διαβίωση και ομορφιά.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Αν ήθελε να μάθει περισσότερα, μπορεί να ρωτήσει τον π
διαβάστε σχετικά στο φυλλάδιό μου. Μόνο τρία το κομμάτι

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
κορώνες.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Μόνο τρεις κορώνες το ένα, παρακαλώ.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Ήταν μια όμορφη διάλεξη.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Καλά Παλίρροια; Τώρα λοιπόν μαζεύουμε τα πάντα και
θα πάμε

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Σας υποσχέθηκα λοιπόν ότι θα επέστρεφε
πιο ελαφρύ.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Και έτσι έγινε.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Λοιπόν, την επόμενη φορά θα είναι σίγουρα καλύτερα.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Σας ευχαριστώ πολύ. κύριε παρακαλώ
βοήθησέ με με αυτόν τον βαρελοποιό.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Λευκός καφές.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Παρακαλώ;

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Διπλός μαύρος καφές.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Αν τον ήξερες.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Αν τον ήξερες, τι ήταν αυτό
αγόρι.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Χαρούμενος, ευγενικός, υπάκουος.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Τότε ζούσαμε διαφορετικά. Όχι έτσι
μια τρύπα σαν εδώ.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Είχε αυτό που θυμόταν. Και τραγούδησε, πού;
περπάτησε

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Το σπίτι ήταν γεμάτο από αυτόν. Και όλοι ήδη τραγουδούσαν μαζί
από αυτόν.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Ονειρεύτηκα τον πανικό μου χθες το βράδυ.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Αυτό ήταν το ερωτικό του τραγούδι.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Κάθε απόγευμα έπαιζε για μένα, αλλά διαφορετικά.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Αρκετά διαφορετικό.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Μόνο εγώ το κατάλαβα.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
Και πού πήγε;

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Δεν έφυγε.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Κάθεται σε μια φυλακή.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Για μια γυναίκα.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Έχει περάσει ενάμιση χρόνο.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Κυρία Σκάκι, αυτό δεν γίνεται.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Ανέσκα! Δεν άκουσες τίποτα, κατάλαβες;

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Αν πεις μια λέξη σε κάποιον, δεν μου επιτρέπεται
ξαναδιηγηθείτε.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Θα σιωπήσω, κυρία Σκάκι.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
ορκίζομαι. Άλλωστε εγώ αυτόν... Άλλωστε εγώ

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
αυτός...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Αυτή ήταν η ισοπαλία.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Θα σας ευχαριστήσουμε.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
θα κάνουμε.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Καρδιές τόσο στεγνές όσο ερημώνουν τη γη, δική μου
χαμόγελο πετάει, πώς

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
έχω καταναλωθεί.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Ξέρω πότε κάποιος θέλει να μου αρέσει, απλά
να πει ψέματα

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Έρημες μέρες και νύχτες χωρίς πόλη άγονες,
το μισώ

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
καρδιά μου

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
σαν ζώο που περιμένει μετα-επιστημικά ένα θαύμα.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Ονειρεύομαι ακόμα έναν άντρα που θα ήταν διαφορετικός.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Ξέρω, θα του είμαι υποταγμένος από ένα έτος.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Ονειρεύομαι όπου κι αν μένει.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Εσείς κύριε μπορεί να είστε ο άνθρωπος του οποίου
Ονειρεύομαι, ξαφνικά στέκομαι εδώ και τίποτα

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
Δεν καταλαβαίνω Έχεις λαμπερά μάτια, σκληρά χείλη
έχετε

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
μου φαίνεται ότι η βασίλισσα...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Επιτέλους έχει άφεση, θα το ήθελα
δεν μπορούσε...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Μόνο εσένα θέλω και κανένα άλλο, θα περάσω
ο κόσμος από ένα κύτταρο

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Αργεντινή. Golding με μια γυναίκα πάνω από τη Σιέρα
μαύρο

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
η σκιά στο βάθος είναι ο νότιος σταυρός του μανδύα.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Ξέρεις τις λέξεις γλυκό, το πρόσωπό σου είναι κρυμμένο
απλά το έχουμε

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
όλος ρομαντισμός.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Εδώ χρυσώνουν με πεσέτες,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
και η κρυφή επιθυμία μετράει.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, γιατί μου αρέσει να χορεύω, γιατί;
τα μάτια σου εσύ έτσι

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
Σεπτέμβριος; Υπάρχει ρομαντισμός σε όλο τον κόσμο
μόνο σε

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
ταξιδιωτικά γραφεία.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Ευχαριστώ, αλλά όχι, άσε με, σε παρακαλώ.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Ευχαριστώ

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Ευχαριστώ

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Σίγουρα ήταν αυτός. Εσύ είσαι αυτός τελικά
ήξερε καλά.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Ναι, τον ήξερα πριν από χρόνια. Και γιατί
μπήκε στο έγκλημα, το ξέρεις κι εσύ.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Κυρία Επίτροπε, τι σημαίνει αυτό; Γιατί
αυτός ο κύριος μου μιλάει έτσι; τόσο δωρεάν

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Γεια, είμαι ελεύθερος. Αυτό είναι σημαντικό
τα νέα μας έφερε η κυρία.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Τεράστια, αν δεν ήταν αυτή και ο τηλέγραφος, είμαστε
δεν ήξεραν. Κύριε Επίτροπε, ζητώ

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
προστασία.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Φοβάμαι αυτό το άτομο.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Γιατί δεν τον ψάχνεις στη μητέρα του; Εσύ λοιπόν
πιστεύετε, δεσποινίς, ότι πρέπει

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
δίνουν προστατευτική συνοδεία.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Και νομίζω ότι ο καλύτερος άνθρωπος
ελέγχει τη συνείδησή του. Επιτρέψτε μου.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Αλλά σε παρακαλώ μην με παίζεις εδώ
κωμωδία. Μην ανησυχείτε. Εμείς αυτός

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
θα πάρουμε Αν όχι σήμερα, μέσα σε ένα μήνα
σίγουρα. Μέχρι τότε, μπορεί να συμβεί, ποιος ξέρει

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
τι. εχεις δικιο.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Κύριε Επίτροπε, σας το ζήτησα
προστασία.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Λοιπόν

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
που πας

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Θα ονειρεύομαι τη δουλειά.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Και γιατί παριστάνεις έτσι;

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Δεν επιτρέπεται καν να είμαι ευγενικός έτσι
να με ντύσει αμέσως από κάτι

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
δεν έκοψε τις γωνίες.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Αστυνομική Επιτροπεία, επιθεωρητής Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Δεσποινίς, ένας κύριος φέρνει ένα ρολόι. Α
συνεχίζεται.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Αλλά το έσπευσες. Σας ευχαριστώ. Σχεδόν
Θα είχα φύγει χωρίς

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
τους. Φεύγεις;

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
πρέπει να

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Θα με πιεις; Αν επιτρέπεις.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Καλό ταξίδι.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
σε ζηλεύω. Θα ήθελα να πάω μαζί σου.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Γιατί όχι;

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Προχωρήστε.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
Σοβαρά μιλάς; Αλλά ναι.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Τουλάχιστον δεν θα ένιωθα τόσο εγκαταλελειμμένος.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Θα έπρεπε να σε έχω.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Θα πάω αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Η ζωή στο εξωτερικό.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
Είναι ακριβός.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
μπορώ να δουλέψω. ξέρω

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Αναφορά ρολογιού.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Ναί.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Η δουλειά μου πληρώνεται με χρυσό παντού.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Μου αρέσει το μέλι.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Αλλά χωρίς χρήματα για το ταξίδι και για αρχή
Δεν μπορώ να φτάσω πουθενά.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
θα έχω λεφτά.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Αρκετά χρήματα για να μας δώσουν αρκετό όγκο
το πιο μακρύ ταξίδι.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Για όλα φταίει. Ξέρω, αγαπητέ μου, είναι
το κακό.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Μερικές φορές τα πιάνει σαν μια φοβερή ασθένεια.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Αλλά τελικά πρέπει να δει πώς είναι
κακό. Οι άντρες δεν βλέπουν ποτέ τίποτα.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Αλλά όχι, όχι έτσι, καλή μου.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Σίγουρα θα έχανες με αυτόν τον τρόπο.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Αλλά τι πρέπει να κάνετε;

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Προσαρμόσου λίγο, δοκίμασε μαζί του
να πολεμήσουν.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Ναί.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Ναί.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Έθαψε κύριε επιθεωρητή, δεν θα πας
για ένα μικρό, θα το αφήσουμε για άλλη φορά.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Αξιοσέβαστος υπηρέτης.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Γεια σου, Φράνσις. Τι κάνει λοιπόν ο δικός σου;
κληροδότημα;

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Έχει ένα καλό.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Είναι πολύ καλό.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Κοιτάξτε τον. Τι λες, Φράνσις;
ξέρεις ότι δεν έχω χρόνο τώρα.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Καλημέρα. Έχουμε και ραντεβού;

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Ένα ακόμα χρένο;

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Λοιπόν, κυρία Σκάκι;

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Πώς είσαι τότε; τι θέλεις

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Είμαι νέος, δεν επιστρέφω ακόμα. Πώς θα
μπορούσε, εσύ ξέρεις καλύτερα πότε πρέπει να επιστρέψει.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Γιατί γλιστράς στη θέση μου;

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Τι γίνεται με τον Βλαντιμίρ;

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Αλλά τίποτα, τίποτα, μάνα, ηρέμησε. Με λίγα λόγια
Έκανα λάθος για εκείνον τον μήνα.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Ούτε θα έχει δωμάτιο από την αστυνομία
πότε θα εκτίσει την ποινή του;

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Γιατί δεν μπορεί...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Λοιπόν, τίποτα, πάρτε την αίσθηση και θυμηθείτε
Νομίζω ότι πάντα μου άρεσε.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Τι είναι τότε, Φράνσις;

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Ο άνθρωπος από την αστυνομία.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Ήταν στο παλιό σκακιστικό σπίτι και κοίταξε το ρολόι,
σαν να τον πέταξε έξω. Αλλά μην πεις. ναι

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
ναι, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. Στην ψυχή μου
είδε στα μάτια της. Είναι περίεργο που εσύ

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
λόγω των καρτών... Teman, δεν έχεις τσιγάρο;

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Κύριε, πώς θα επιστρέψετε;

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Ποιος σου έδωσε τη συναυλία εδώ; Αυτό
έχετε έναν τέτοιο κύλινδρο σε αυτό το κουτί. Αυτός είσαι εσύ

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
Μαντέψτε ότι κάποιος νεαρός το χτύπησε,
ξαφνικά σαν να τον πυροβολούν.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Δώσε μου μια πικρή.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Έλα εδώ, έλα εδώ, μιλάς.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Τι ερμήνευσες εδώ, αλλά ο νεαρός
έπεσε, αλλά η αλήθεια. Αλλά μόνο αυτό είσαι

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
ήταν ένας παλιός σκακιστής.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Και πώς ήσουν από αυτήν;

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Όμως, εσύ έφερες το μωρό σου.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Έτσι

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
τι

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
πως πάνε οι αναχωρήσεις;

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Το γνωρίζετε, κύριε Επίτροπε, πάρα πολύ
δεν αξίζει Αλλά, αλλά, θα πρέπει να μείνεις για πάντα

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
δεν γκρίνιαξε. Εκεί έχουμε ένα παράπονο.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Ξέρετε, κύριε Επίτροπε, οι άνθρωποι είναι κακοί.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Ζωντανός!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Που το βγάζεις, δουλειά;

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Θα σου φάνε τα καρότα, ξέρεις;

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Φραγκίσκο, έχασες τη φυσαρμόνικα σου!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Έτσι μπορείτε να το ξεκινήσετε σε ένα τέταρτο του έτους
γκρεμίστε Και τι γίνεται με τους ενοικιαστές;

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Ανταλλακτικά διαμερίσματα και απόσταση, όπως πάντα. Α
φροντίστε να έχουν αξιοπρεπή διαμερίσματα έτσι ώστε

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
δεν υπήρχαν παράπονα.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Φυσικά. Φραγκίσκος!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Φραγκίσκο, έχασες τη φυσαρμόνικα σου!
Ελάτε σε εμάς!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Λοιπόν, ποιος θα τα βάλει μαζί σου;

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων, κύριε αφεντικό.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Λοιπόν, καλά.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Θα το κάνουμε λοιπόν από την πρώτη μέχρι την αρχή
ακριβώς δύο χιλιάδες επτακόσια.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Ικανοποιημένος;

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Ευχαριστώ κύριε αφεντικό.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Είναι ημέρα πληρωμής του Σαββάτου.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Πήδα μέσα εκεί.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Αφήστε τους να σας το δώσουν σε 100 κορώνες.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ,
εννέα, εκατό χιλιάδες. Επίσης σε 100 κορώνες.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Παρακαλώ. Αυτή είναι η αναμονή.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Γεια σας, κύριε Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, πράξη,
δώδεκα, δεκατρείς.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Τζένη τι έγινε;

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Ηρέμησε, Τζουλίνκα, ηρέμησε. ήμουν
για λεφτά στην τράπεζα και πήδηξα στο

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
να σε δω

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Αλλά δεν το έχεις αυτό. Κι αν σε έβλεπαν
από εσάς; Και ποιος θα περπατούσε εδώ;

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Έπρεπε να σου πω ότι το κατάλαβα
προστέθηκε.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Κορίτσι, θα γίνω ακριβώς επτά και είκοσι
εκατοντάδες. Μπορείτε να αγοράσετε κάτι για αυτό.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Εφτα είκοσι εκατοντάδες.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Πίνεις κάτι.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Τζουλίνκα, τελείωσε με αυτό το χάλι.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Ρίχνω μιά ματιά.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Υπάρχουν τουλάχιστον έξι χιλιάδες το χρόνο κατά μέρος και
μπορεί να κατασκευαστεί για τριάντα πέντε χιλιάδες

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
αξιοπρεπές σπίτι. Αλλά πού να τα πάει; Δώδεκα
χιλιάδες έτοιμο και η πιστωτική ένωση θα σας δανείσει τα υπόλοιπα.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Περίμενε, έλα, να δούμε πώς
μοιάζει με πολλά χρήματα.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Είναι ακριβώς εκατό χιλιάδες. Για τον κύριο.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Είναι έξω. Δείτε, αυτό είναι δέκα
χίλια.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Είκοσι, τριάντα, σαράντα, πενήντα,
εξήντα, εβδομήντα, ογδόντα, ενενήντα,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
ενενήντα.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,
οκτώ, εννέα.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Για τον Ιησού Χριστό.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Τι έγινε μικρέ; Περίμενε, περίμενε.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,
οκτώ, εννέα.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Κάποιος μου έκλεψε δέκα χιλιάδες.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
Τι λες;

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Αυτό είναι το τέλος.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Τώρα θα με γκρεμίσουν. Ή εμένα
θα μου πάρουν την εγγύηση και θα με διώξουν.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Δεν θα έχουμε τίποτα ξανά.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Ίσως κάνω λάθος στην τράπεζα.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
εννοείς

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Αυτό είναι δυνατό. Αυτό είναι πολύ πιθανό. Ήταν εκεί
τέτοιο χάλι.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Θεός.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Λέτε λοιπόν ότι η γυναίκα λιποθύμησε και
τότε επικράτησε σύγχυση. Ναί. Και είμαι έτσι

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
γύρισε... Το ξέρουμε, είναι παλιό κόλπο.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Δεν σου δίνω πολλές ελπίδες.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Για όνομα του Χριστού. Απλά ήρεμα, ήρεμα, όλα αυτά
θα λειτουργήσει κάπως.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Κοριτσάκι.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Θα ψάξετε τα ξενοδοχεία σήμερα
την περιφέρειά σας. Και έγινε, παντρεύεσαι

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
εγκαταστάσεις και έβαλε κάποιον στα δεκατέσσερα.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Και παιδιά.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Αν δεν έχω το σκάκι εδώ,
έτσι...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
παρακαλώ

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Θα σε περιμένω εδώ μέχρι το απόγευμα.
Και σήμερα;

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Όχι, όχι σήμερα. Έλα αύριο το απόγευμα.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Στα τέσσερα.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, έχω κλείσει το δωμάτιο αρ
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
παρακαλώ Πέπη.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Το οποίο υποθέτω ότι έχω.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ ενημερώστε με όταν φύγει
αύριο παίζοντας Ryfík στη Βασιλεία. Παρακαλώ.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Ζυρίχη, πρωί
8.45, παρακαλώ.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Ετοίμασε το λογαριασμό για μένα το πρωί.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Γεια σας, κυρία Σκάκι.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Κυρία Σκάκι.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Είδα έναν κύριο σήμερα και αμέσως
σε θυμηθηκα. Γιατί;

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Αυτό ήταν όλο σου ο Βλαντιμίρ.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Σύμφωνα με τη φωτογραφία σου. Δεν είναι
δυνατό

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Το ξέρω, αλλά στεκόταν μπροστά στο σπίτι και
κοιτούσε στα παράθυρα. Όχι, δεν ήταν αυτός.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Σας ευχαριστώ

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Η κυρία Σκάκι δεν έχει νόημα να εκνευρίζεται,
πρέπει να το έχεις ρυθμίσει κάπου.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Αλλά ηρέμησε, κυρία

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Σκάκι, αλλά θα τη βρούμε. Και τι ψάχνεις;
Αυτή η τσάντα, αυτή η μεγάλη βλατίδα.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Εδώ κάτω από το τραπέζι ή κάπου.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Εδώ είναι.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Λοιπόν

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Καταλαβαίνετε λοιπόν ότι είχα δίκιο.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Αλλά έχει βάρος.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Σαν να ήταν δέκα χιλιάδες μέσα.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Σας ευχαριστώ.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Σας ευχαριστώ. Δεν θα ευχαριστούσες το νερό. Κύριε,
Θα ανησυχούσα επίσης για ένα τέτοιο καλώδιο όταν

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
το όλο αλλάζει σε αυτό.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Αυτό θα έλεγα. Δεν είναι μόνο έτσι.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Κι εγώ έτσι νομίζω. τι θέλεις τι είσαι
νομίζεις

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Δεν έχω τίποτα εκεί.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Σχεδόν τίποτα.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Μόνο οικογενειακές αναμνήσεις.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Είμαι φτωχός, είμαι φτωχός

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Έλα, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Τι νομίζω λοιπόν;

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Αυτό είναι για εκείνον όταν επιστρέψει.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Δεν μπορείς να μου κατασχέσεις το πικάπ. Αυτό είναι όλο
το θέμα του βιοπορισμού μου και όχι της ψυχαγωγίας.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Πηγαίνεις σε παμπ με αυτό;

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Επιτρέψτε μου.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Τι γίνεται με αυτό; Ίσως κοιτάξετε τα αστέρια
δεν χρειάζεται Δεν είναι για τα αστέρια. Αυτό είναι όλο

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
συσκευή χαρτογράφησης, Theodolite. Ο άνθρωπος τι
θες να χαρτογραφήσεις στην Πράγα; Χρειάζομαι ένα θεοδόλιθο

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
να έχω ετοιμάζω μια μεγάλη αποστολή στο
ανεξερεύνητες περιοχές της λεκάνης του Αμαζονίου.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Περίμενε, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
Εγώ, εγώ...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
θα πληρώσω.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Κάτσε κάτω.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Καθίστε, παρακαλώ.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Μια στιγμή, μια στιγμή, παρακαλώ.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Εδώ το έχετε.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Διαβάστε τώρα.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Αυτό είναι το βιβλίο μου. Να ξέρεις με ποιον είσαι
η τιμή

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Ετοιμάζομαι για ένα μεγάλο ταξίδι,
που θα είναι η κορωνίδα του μέχρι τώρα μου

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
έργο ζωής και σίγουρα θα υποστηριχθεί
χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Ωστόσο, υπάρχει άμεση έλλειψη
χρήματα.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Και επειδή είμαστε όλοι σε αυτό το σπίτι
πεπεισμένος για τα πλούτη σου, ήρθε

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Σας ζητώ ένα μικρό δάνειο το οποίο
θα μου επέτρεπε να ξεκαθαρίσω το πιο επείγον

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
βάρη. Είμαι μια φτωχή γριά.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Μετά βίας βγάζω τα προς το ζην μοιράζοντας κάρτες.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς. θα το κρατούσα
το θέμα με απόλυτη μυστικότητα. Α

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Σίγουρα θα σου επέστρεφα τα χρήματα σύντομα.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
Δεν έχω τίποτα. Και με πολλαπλό ενδιαφέρον.
Σου λέω δεν έχω τίποτα.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Και... Εδώ.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Φύγε.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Φύγε.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Έχετε τρελαθεί όλοι;
να με κατηγορήσει;

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Δεν μπορείς να το πάρεις έτσι.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Καλημέρα.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Είμαι ο Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, παρακαλώ.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Εισπράκτορας οφειλών της εταιρείας Rejzek a Spol. τι είσαι εσύ
θέλεις

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Κάτι τέτοιο ανεξήγητο.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Μάζευα χρήματα για την εταιρεία.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Μια κυρία λιποθύμησε πίσω μου και αυτό ήταν
Κατά λάθος κατάλαβα τη σύγχυση... Μια στιγμή,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
παρακαλώ

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Αυτό το πακέτο στον κύριο που στέκεται μπροστά
από εμένα βλέπω.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Γνωρίζουμε ήδη κάτι για αυτό εδώ.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
λυπάμαι πολύ.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Μπορείτε παρακαλώ να βρείτε το άτομο
σε ποιον ανήκει. Τον βρήκαμε ήδη.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Τέλος.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Κόκκινος;

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
τι είναι

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Τίποτα.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Ο Λέχο, πιστεύει ότι μπορεί να κάνει κι αυτός κάτι.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Εσύ

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
με

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
δεν θα πιεις καν μαζι μου?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
πήγαινε για ύπνο Είναι ήδη αργά.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Καληνύχτα.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Κοριτσάκι. Ιησού Χριστέ, τι είσαι;
ήθελε να κάνει; Εγώ, εγώ, δεν ξέρω

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Πρέπει να έχω τρελαθεί. Κοριτσάκι,
θυμηθείτε

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Όλη αυτή η τρύπα, η καταραμένη
σκονισμένο σπίτι. Ηρέμησε τώρα. Όχι εγώ, όχι

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
εγώ, αυτός ο στρατώνας φταίει για όλα, που εμείς
μια μέρα θα οδηγήσει τους πάντες στο έγκλημα.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Κοριτσάκι. Κλέψτε την υγεία σας όλοι
κλέβει την υγεία και την ειλικρίνεια και την ευπρέπεια.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Γιατί πρέπει να είμαστε εδώ; Γιατί είμαστε εδώ όπως μέσα
παγίδες;

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
τι είναι αυτό που είναι

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Όχι.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
πάω.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
ποιος είναι εκεί

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Είμαι εγώ, μαμά.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Κυβέρνηση.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Ρούντολφ!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Ευχαριστώ

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Νοστ! Θέλω να μάθω ποιος συμμετείχε.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Ποιος από εσάς τη σκότωσε;

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Ποιος το έκανε;

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Κλείστε το σπίτι και καθαρίστε την παμπ. Εσύ εμένα
βρες το καλώδιο του παλιού και βάλε κάποιον να το τρέξει

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
για τον γιατρό.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Δεν ήταν μόνο έτσι εδώ.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Εγκεφαλικό λοιπόν.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Λοιπόν

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Ξεκουραστείτε όλοι λίγο, ε;

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Αλλά θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι δεν πέθανε
έτσι ακριβώς.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Τι λέτε για αυτό;

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Γνωριζόμαστε.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Είδαμε ήδη ο ένας τον άλλον σήμερα.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Τι έκανες, Ushach;

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Εκείνη ούρλιαξε. Έτρεξα εκεί.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Και ήσουν τόσο πυρωμένος που είσαι
ροή στο διαμέρισμα.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Τι γίνεται με τα άλλα κτήματα;

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Γιατί ήσασταν όλοι εκεί απόψε;
άγρυπνος;

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Γιατί δεν κοιμήθηκε κανείς από εσάς; Και γιατί κανένας
δεν έχεις άλλοθι

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
Τι γίνεται με εσάς;

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Απλώς επέστρεψε στο να είναι καλός.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Γι' αυτό δεν χρειάστηκε να βιαστείς σπίτι.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Πώς ήρθες σε αυτήν;

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Κάποιος... Κάποιος την πέταξε στο δωμάτιό μου.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
ΠΟΥ;

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Φαινόμενο! Αποκαλύπτοντας την κληρονομιά μου. Μου το έδωσε
απόψε έφερε Λοιπόν ήσουν εσύ

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Τάτρμαν. Πάρτε τον εδώ.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Θα του ξαναμιλήσω.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Τι έκανες με αυτό το καλώδιο τόσο καιρό;

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Είμαι μόνο άνθρωπος, κύριε Επίτροπε.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
πάλεψα τον πειρασμό.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Όλοι είμαστε μόνο άνθρωποι.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Λοιπόν, δεν είναι εισαγγελέας, δεν είναι δικαστής.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Αλλά δεν θα ήθελα να μπω σε σένα αυτή τη στιγμή
να δεις

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Μόνο εδώ είναι ο κύριος μας Ντράμπεκ, έτσι δεν είναι;

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Όλο αυτό το καταραμένο σκονισμένο σπίτι.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Για να μην το ξεχάσω, ορίστε τι έχουμε
παραδέχτηκε ο τίμιος ανιχνευτής.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, αφήστε τον να σας το επιβεβαιώσει.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Τώρα ας δούμε τι ψάχνετε όλοι
έτσι βοσκούσαν.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Στον Βλαντιμίρ όταν επιστρέψει.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
μπορώ να

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Λοιπόν, θα το αφήσω σε εσάς μέχρι να το κάνω πραγματικά
θα επιστρέψεις

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Θα το κρύψω.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Βλαντιμίρ, πάμε.

